Apple active Live Translation sur les AirPods en Europe en décembre
Apple a annoncé que sa fonction Live Translation, reposant sur l’IA, sera disponible dans l’Union europeenne en decembre. Cette fonctionnalite etait un argument cle de mise en avant des AirPods Pro 3 et avait ete retardee alors qu’Apple adaptais ses services a la reglementation europeenne.
Ce que propose Live Translation
Lorsque la fonction sera deploeyee sur les AirPods Pro 3, les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 avec ANC, elle traduira automatiquement la voix d’un interlocuteur entre les langues suivantes :
- Anglais
- Francais
- Allemand
- Portugais
- Espagnol
- Italien
- Chinois (mandarin simplifie et traditionnel)
- Japonais
- Coreen
La fonction permet egalement une traduction entre paires d’AirPods et ajuste intelligemment le volume de la voix traduite pour la rendre plus facile a entendre.
Confidentialite et conformité a la regulation
En septembre, Apple avait prevenu d’un possible retard en raison de travaux d’ingenierie supplementaires necessaires pour garantir la confidentialité des conversations traduites. L’entreprise a precise qu’elle voulait s’assurer que ces echanges ne soient pas exposes a d’autres societes ou developpeurs, notamment pour se conformer au Digital Markets Act de l’UE.
Disponibilite et versions beta
La version finale sera deployee en decembre pour les modeles mentionnes. Il est toutefois deja possible de tester Live Translation en Europe sur des iPhone compatibles Apple Intelligence executant la beta developpeur d’iOS 26.2, et une beta publique de la mise a jour sera disponible prochainement.
Reception
Dans son test des AirPods Pro 3, Engadget a juge Live Translation comme un ajout utile a des ecouteurs deja performants. L’attente pour l’optimisation liee a la vie privee et a la conformité devrait, selon Apple, valoir le coup.
Note: certains liens ou achats mentionnes dans l’article peuvent generer une commission pour le site.
