À retenir
Apple a déployé iOS 26.1 avec plusieurs nouvelles fonctions et corrections. Parmi les principales nouveautés : un interrupteur pour teinter l’apparence de Liquid Glass, l’extension de la traduction en direct avec les AirPods à davantage de langues, et 45 corrections de bugs touchant plusieurs apps système.
Un interrupteur pour teinter Liquid Glass
La version 26.1 d’iOS ajoute un interrupteur qui permet d’appliquer une teinte à la fonction Liquid Glass, réduisant la transparence de certains éléments d’interface. L’option était déjà présente dans la bêta ; elle est désormais disponible officiellement sur iPhone, et la même option est proposée pour iPad et Mac.
Comment essayer le nouvel interrupteur :
- Ouvrez Réglages, puis Affichage & Luminosité et touchez Liquid Glass.
- Basculez l’interrupteur sur Teinté et observez les écrans, menus et autres éléments pour vérifier si le rendu plus opaque vous convient.
Avant iOS 26.1, il fallait réduire la transparence globale pour atténuer l’effet ; ce bouton offre désormais un moyen plus rapide et ciblé. Dans mon test, Liquid Glass améliore l’esthétique générale, mais pouvait masquer certains menus et icones en bas d’ecran ; l’option » Teinté » vise à corriger cet effet secondaire.
Autres nouveautés
- La traduction en direct avec les AirPods prend en charge plus de langues, mais pas encore en Europe. Cette fonction pourrait arriver en Europe avec iOS 26.2, attendu possiblement en décembre.
- Apple Intelligence est disponible pour davantage de langues : chinois (traditionnel), danois, néerlandais, norvégien, portugais (Portugal), suédois, turc et vietnamien.
- Une nouvelle option » Glisser pour arrêter » permet d’éteindre une alarme en faisant glisser le doigt au lieu d’appuyer sur le bouton » Arrêter « .
Amélioration du lecteur de musique
Le lecteur de musique reçoit une amélioration pratique : en mode mini-lecteur, il suffit désormais de glisser vers la gauche ou la droite sur la vignette en bas pour passer à la piste précédente ou suivante, sans ouvrir le mode plein écran.
Corrections de bugs et sécurité
iOS 26.1 inclut 45 corrections de bugs. Les vulnérabilités corrigées concernent notamment Camera, Control Center, Find My, Notes, Photos et Safari. Ces correctifs s’inscrivent aussi dans les mises à jour correspondantes pour iPadOS et macOS.
Sur iPad, plusieurs des mêmes améliorations sont présentes, avec une particularité : iPadOS 26 a introduit un multitâche fenêtré qui remplace l’ancienne gestuelle Slide Over. iPadOS 26.1 bénéficie des mêmes corrections que iOS 26.1.
Comment mettre à jour
Pour installer iOS 26.1 sur iPhone ou iPad :
- Allez dans Réglages > Général > Mise à jour du logiciel.
- Touchez le bouton Mettre à jour maintenant pour télécharger et installer la dernière version.
Apple propose aussi les versions suivantes pour d’autres appareils : macOS Tahoe 26.1, watchOS 26.1, tvOS 26.1, visionOS 26.1 et HomePod 26.1. Presque toutes ces mises à jour apportent des correctifs de sécurité ; la mise à jour HomePod améliore les performances et la stabilité, selon Apple.
