Il y a peu 7 100 langues globalement, et autant que vous le souhaitez, vous ne pouvez pas apprendre tous. Heureusement, la violation de la barrière linguistique n’est plus un problème. Tous grâce au petit dispositif vous avez dans votre poche – un smartphone.
Tout ce dont vous avez besoin est une application de traduction efficace, et voila! Vous êtes prêt à partir. Mais si une application devrait faire le tour quand vous voyagez (parce que faire des erreurs de grammaire n’affectera pas la situation), il est préférable de joindre les entreprises de traduction pour des raisons commerciales pour garder les choses professionnelles et éviter les malentendus.
Les voyageurs peuvent devoir vérifier meilleures applications de carte aussi.
Le point principal est qu’il n’est pas difficile de trouver un moyen d’avoir une conversation de base aujourd’hui. Et si vous prévoyez un voyage pour lorsque la pandémie est terminée et que vous avez besoin d’une application de traduction efficace, vous êtes venu au bon endroit.
Vous trouverez ci-dessous une liste des meilleures applications que vous pouvez utiliser pour communiquer lorsque vous êtes à l’étranger.
- Google Translate
( Google Play Store , Apple App Store , Chrome Extension )
Commençons la liste avec probablement l’application de traduction gratuite la plus populaire dans le monde entier – Google Translate. L’application vous permet de traduire avec succès 108 langues en tapant un mot, 95 en utilisant l’écriture, et 90 lorsque vous utilisez votre appareil photo.
L’application vous offre également une traduction en deux sens instantanée, actuellement disponible en 43 langues. De plus, Google Translate est facile à utiliser, et son design intuitif vous permet de trouver les mots que vous recherchez rapidement.
De plus, chaque système d’exploitation le supporte, donc il n’a pas d’importance si vous utilisez un iPhone ou un appareil Android.
- Dis bonjour.
( Google Play Store , App Store )
Avec SayHi, vous pourrez traduire votre voix en 90 langues et dialectes. L’application vous permet d’enregistrer votre voix et d’ajuster la vitesse de traduction. Vous pouvez même décider si vous le voulez dans la voix d’un homme ou d’une femme.
Et ne vous inquiétez pas si vous êtes dans un environnement bruyant – vous pouvez également taper le mot au lieu de le parler à votre microphone. SayHi est l’une des meilleures applications de traduction gratuite disponibles, et il vaut la peine de vérifier. Vous pouvez le télécharger à la fois depuis iTunes et Google Play.
- iTranslate
( Google Play Store , Apple App Store )
iTranslate est un exemple parfait de comment faire une application de traduction efficace et utile. C’est l’un des meilleurs que vous pouvez trouver, avec plus de 100 langues et dialectes, de nombreuses phrases et des options supplémentaires disponibles.
Il y a une version de base gratuite de l’application, mais vous devez obtenir une version pro si vous voulez débloquer les prestations premium. Pour 5,99 $ par mois, vous aurez accès au mode hors ligne, à la traduction par caméra, aux conversations vocales à voix, aux conjugaisons de verbes et à la traduction de site Web qui comprend l’extension Safari.
- TripLingo
Si vous souhaitez en savoir plus sur la culture d’un autre pays en plus de la traduction, TripLingo est l’application parfaite pour vous. Il vous permet de choisir le pays (il y a plus de 100 disponibles), puis de télécharger le pack.
Il contient une liste de phrases clés, de traduction vocale et de caméra, un cadran WiFi, et une sélection d’informations utiles sur l’étiquette et les normes culturelles. L’application a même un mode quiz pour vous aider à apprendre la langue.
- Microsoft Translator
( Google Play Store , App Store )
Si vous cherchez une application de traduction efficace et gratuite, Microsoft Translator est l’une des meilleures options. L’application vous permet de traduire vos mots en plus de 60 langues, peu importe si vous utilisez votre voix, votre clavier ou votre appareil photo.
L’application elle-même a un design très cool et est extrêmement intuitive. Il vous offre également un cahier de phrases et une traduction hors ligne en plus du texte, de la voix et de la traduction d’image. Vous pouvez même converser avec une personne, et l’application va traduire leurs mots immédiatement.
- Papago
( App Store , Google Play Store )
Si vous prévoyez un voyage en Asie, télécharger Papago est un must. Cette application se spécialise principalement dans les langues asiatiques, fournissant à ses utilisateurs des traductions chinoises, coréennes, japonaises et vietnamiennes efficaces.
L’application offre voix, texte, écriture, traduction d’image, dictionnaire, et même vous permet d’utiliser un outil de conversation qui traduit immédiatement vos mots. En plus des langues asiatiques, Papago traduit également l’anglais, le russe, l’allemand, l’italien et l’espagnol.
- Support de texte
( App Store , Goole Play Store )
Si vous vous inquiétez toujours que vous commandez la mauvaise nourriture dans un restaurant étranger ou mal comprendre un signe important, Text Grabber est l’application pour vous. Tout ce que vous devez faire est de pointer votre appareil photo à un menu, signe de rue, ou tout autre texte, puis choisir la langue et attendre que l’application le traduit.
De plus, Text Grabber propose également la traduction vocale et peut traduire jusqu’à 60 textes hors ligne. Vous pouvez également ajuster la police et sa taille pour la rendre facilement lisible.
Conclusion
Si vous prévoyez un voyage à l’étranger mais n’avez pas le temps d’apprendre une nouvelle langue, obtenir une application de traduction est nécessaire. Heureusement, il y en a une abondance sur le marché, donc vous n’avez pas à vous inquiéter. Bien que ce n’est pas aussi précis que les services de traduction certifiés, SayHi est l’une des meilleures applications de traduction gratuite disponibles, et il vaut la peine de vérifier.
Et alors que la plupart d’entre eux partagent des qualités similaires, il y a certaines options uniques dont vous pouvez choisir le plus utile. Considérez vos besoins et faites vos recherches. Vous pouvez en télécharger quelques-uns à la fois pour déterminer lequel vous convient le mieux.
Avec une application de traduction efficace, une barrière linguistique est quelque chose que vous pouvez oublier.